1 00:00:00,000 --> 00:00:04,162 WWW.MY-SUBS.CO 1 00:00:17,890 --> 00:00:19,470 Anteriormente em Fantasma... 2 00:00:19,520 --> 00:00:21,490 Temos que cobrir nossos rastros se vamos fazer isso. 3 00:00:21,548 --> 00:00:23,910 Então fazemos exatamente o que Monet fez com Papi. 4 00:00:23,960 --> 00:00:25,206 D, o que você está me perguntando agora? 5 00:00:25,230 --> 00:00:26,886 Coloque dois através do janela e vá embora. 6 00:00:29,510 --> 00:00:31,050 - Mãe. - Se Monet acordar 7 00:00:31,080 --> 00:00:32,320 fazendo perguntas, estamos mortos. 8 00:00:32,340 --> 00:00:34,433 Alguém estragou o plano, Dru. 9 00:00:34,434 --> 00:00:36,769 Diga ao Tommy que isso é um presente de Monet Tejada. 10 00:00:36,770 --> 00:00:38,439 Aquela maldita carta tinha o endereço da minha mãe nele. 11 00:00:38,440 --> 00:00:40,260 Você ganha sua confiança e depois sai. 12 00:00:40,310 --> 00:00:41,484 Perdi-o num esquema Ponzi. 13 00:00:41,485 --> 00:00:43,520 Talvez você também tenha voado perto do sol, amor. 14 00:00:43,570 --> 00:00:44,890 Ei, que porra é essa, Effie? 15 00:00:44,946 --> 00:00:46,757 Eu disse a Noma que você estava ameaçando a filha. 16 00:00:46,781 --> 00:00:48,330 E daí, é isso? Estamos fodidos? 17 00:00:48,380 --> 00:00:49,850 Eu não planejei uma maldita guerra, B. 18 00:00:50,950 --> 00:00:52,745 Essas merdas são começando a me irritar. 19 00:00:52,746 --> 00:00:54,579 Coloque $ 100.000 em Tariq 20 00:00:54,580 --> 00:00:56,372 e as cabeças de Brayden. Espalhe a palavra. 21 00:00:56,373 --> 00:00:58,600 Aqueles bandidos vieram aqui procurando por você. 22 00:00:58,620 --> 00:00:59,700 Nunca mais volte. 23 00:00:59,752 --> 00:01:02,120 Má notícia. Eu recebi uma carta hoje do bar. 24 00:01:02,171 --> 00:01:03,510 Não sou mais seu advogado. 25 00:01:03,560 --> 00:01:06,020 - Você precisa correr, porra. - Imagine-nos apenas vivendo 26 00:01:06,040 --> 00:01:08,290 como dois universitários normais pela primeira vez. 27 00:01:08,860 --> 00:01:10,450 Esses 200 mil são nossos. 28 00:01:10,500 --> 00:01:11,513 _ 29 00:01:11,514 --> 00:01:13,150 Tariq St. 30 00:01:13,200 --> 00:01:14,506 Tenho algumas perguntas sobre green cards 31 00:01:14,530 --> 00:01:15,710 para a família Okeke. 32 00:01:17,330 --> 00:01:18,990 Temos um problema. 33 00:01:19,040 --> 00:01:20,815 Se você quiser ficar fora do maldito radar federal, 34 00:01:20,820 --> 00:01:22,149 esse filho da puta tem que ir. 35 00:01:22,150 --> 00:01:24,193 Você pode viver por enquanto, Tariq. 36 00:01:24,210 --> 00:01:26,390 Mas eu nunca quero ouvir de você movendo o produto. 37 00:01:26,446 --> 00:01:29,073 - Esse é o preço desta trégua. - O que você vai fazer, 38 00:01:29,074 --> 00:01:31,310 matar um agente federal? 39 00:01:31,367 --> 00:01:33,053 Temos que encontrar uma maneira de limpe essa merda, B. 40 00:01:33,077 --> 00:01:34,886 Eu quero denunciar alguém com uma arma no campus. 41 00:01:34,910 --> 00:01:37,440 Eu não consegui entender seus cara, mas mande a polícia. 42 00:01:37,498 --> 00:01:40,150 Acalme-se, Cane. Não foi Tariq que atirou em Monet. 43 00:01:40,209 --> 00:01:42,720 - Quem fez essa merda? - Não sabemos. 44 00:01:42,770 --> 00:01:44,050 Descobrir. 45 00:01:44,100 --> 00:01:45,740 Detetive Carter. 46 00:01:45,798 --> 00:01:47,390 - O que está errado? - Anjo. 47 00:01:47,440 --> 00:01:49,230 Eles o mataram. 48 00:01:49,280 --> 00:01:51,850 Vou pegar quem levou seu filho. 49 00:01:51,900 --> 00:01:53,040 Eu prometo. 50 00:03:11,200 --> 00:03:16,330 - Sincronizado e corrigido por MementMori - --www.MY-SUBS.com-- 51 00:03:40,540 --> 00:03:42,280 Vamos carregar esse cara. 52 00:03:45,770 --> 00:03:46,886 Isso vai prejudicar os russos. 53 00:03:46,910 --> 00:03:48,796 O que você acha que eles são vai fazer sem produto? 54 00:03:48,797 --> 00:03:50,890 Dar o fora do nosso país, talvez? 55 00:03:50,920 --> 00:03:52,850 Aqui está a investigação Agente Young estava trabalhando 56 00:03:52,880 --> 00:03:54,280 quando ele foi baleado. 57 00:03:55,120 --> 00:03:56,850 Espere, não é esse o Caso RICO que explodiu 58 00:03:56,900 --> 00:03:58,259 na cara de todo mundo no mês passado? 59 00:03:58,260 --> 00:04:00,682 É por isso que ele estava no campus conversando com Tariq St. 60 00:04:00,683 --> 00:04:03,440 Eu acho que eles estavam juntos quando o atirador se aproximou deles. 61 00:04:03,490 --> 00:04:05,100 Exatamente meus pensamentos. 62 00:04:05,150 --> 00:04:06,800 Este "atirador ativo" mata o agente 63 00:04:06,820 --> 00:04:08,140 quem está investigando St. Patrick? 64 00:04:08,170 --> 00:04:09,857 E então São Patrício atira no atirador ativo 65 00:04:09,858 --> 00:04:10,860 e sai como um herói. 66 00:04:10,880 --> 00:04:12,280 Por que você está terminando minhas frases? 67 00:04:12,320 --> 00:04:14,029 Porque você fala tão devagar. Acelere a porra do ritmo. 68 00:04:14,030 --> 00:04:15,350 Tudo bem. 69 00:04:15,406 --> 00:04:16,780 Sim. Está um pouco arrumado demais 70 00:04:16,820 --> 00:04:18,400 quando 2 e 2 somam 4 assim. 71 00:04:18,451 --> 00:04:20,328 Você quer que tragamos a criança ou bisbilhotar pela escola? 72 00:04:20,329 --> 00:04:21,400 Eu entendi. 73 00:04:21,450 --> 00:04:23,690 Apenas certifique-se de que todos os equipes cruzando seus Ts. 74 00:04:23,748 --> 00:04:25,470 Tudo bem. Você acertou, chefe. 75 00:04:32,400 --> 00:04:34,720 Riq, seu maldito alarme, mano! 76 00:04:35,720 --> 00:04:38,120 - Ei, que porra é essa, mano? - Está quente pra caramba aqui. 77 00:04:38,150 --> 00:04:39,900 Minhas nozes estão torrando. Você pode diminuir o aquecimento? 78 00:04:39,920 --> 00:04:42,330 Mano, esta é a porra do meu quarto. Tudo bem? Eu não dou a mínima. 79 00:04:42,350 --> 00:04:44,190 Bem, você não precisa ser um idiota. 80 00:04:44,240 --> 00:04:45,480 Cara, isso é uma merda. 81 00:04:47,688 --> 00:04:49,106 _ 82 00:04:58,630 --> 00:05:01,400 Olá, Tariq! Não pensei você estaria de volta neste semestre. 83 00:05:01,452 --> 00:05:02,500 Nem nossos pais. 84 00:05:02,520 --> 00:05:03,900 Uh, eu só queria dizer 85 00:05:03,940 --> 00:05:05,840 Acho que o que você fez foi muito corajoso. 86 00:05:05,890 --> 00:05:07,500 Toda a escola deveria estar grata. 87 00:05:07,550 --> 00:05:09,320 - Não foi nada. - Nada? 88 00:05:09,350 --> 00:05:11,220 Se eu visse um louco matar um policial, 89 00:05:11,250 --> 00:05:13,206 de jeito nenhum eu pegaria os mortos arma do policial e atirar no cara. 90 00:05:13,230 --> 00:05:15,131 Sim, se você acredita que isso é o que realmente aconteceu. 91 00:05:15,132 --> 00:05:16,620 Eu com certeza não. 92 00:05:16,676 --> 00:05:18,270 Gostaria de fazer um comentário para meu podcast? 93 00:05:18,320 --> 00:05:21,560 Sim, você quer dizer sua direita besteira de conspiração? 94 00:05:21,610 --> 00:05:23,040 Relaxe aí, Alex Jones. 95 00:05:23,099 --> 00:05:24,805 Por que? Porque você tem algo a esconder? 96 00:05:24,806 --> 00:05:26,590 Saia da minha frente, certo? 97 00:05:27,910 --> 00:05:29,960 Vai ser realmente semestre estranho para você. 98 00:05:30,000 --> 00:05:31,570 Eu sinto isso. 99 00:05:31,580 --> 00:05:32,950 Poderia ser pior. 100 00:05:32,980 --> 00:05:35,570 - Poderia ser um Weston. - Ei, você é Brayden Weston. 101 00:05:36,750 --> 00:05:37,880 Foda-se, cara. 102 00:05:37,920 --> 00:05:39,739 Minha mãe perdeu a pensão por causa da sua família. 103 00:05:39,740 --> 00:05:40,750 Você sabe que tenho 20 anos? 104 00:05:40,770 --> 00:05:42,276 eu não tinha nada para fazer com essa merda, certo? 105 00:05:42,300 --> 00:05:43,500 Idiota. 106 00:05:45,060 --> 00:05:46,710 Não querendo ser um idiota, mas... 107 00:05:46,760 --> 00:05:49,430 - minha vida também foi arruinada. - Cara, vá se foder. 108 00:05:49,450 --> 00:05:51,560 Tudo bem, seu primo rico conseguiu você um bom trabalho no setor imobiliário. 109 00:05:51,580 --> 00:05:53,890 - Você vai ficar bem. - O trabalho é uma merda. 110 00:05:53,940 --> 00:05:55,330 Com todas as horas que estou trabalhando, 111 00:05:55,381 --> 00:05:56,890 Mal estou ganhando um salário mínimo. 112 00:05:56,940 --> 00:05:58,700 Além disso, tenho que usar essa besteira. 113 00:05:59,800 --> 00:06:02,650 Cara, aquele dinheiro que estávamos ganhando de mover produtos para eles, 114 00:06:02,700 --> 00:06:03,780 Eu tomei isso como certo, mano. 115 00:06:03,820 --> 00:06:05,730 Ei, você sabe que Noma vai mate-nos de dez maneiras diferentes 116 00:06:05,750 --> 00:06:07,050 se tentarmos negociar novamente. 117 00:06:07,101 --> 00:06:09,430 Quero dizer, mesmo que quiséssemos para, mano, não poderíamos. 118 00:06:09,480 --> 00:06:11,470 Não temos produto, não temos conexão, 119 00:06:11,520 --> 00:06:13,320 não temos distribuição rede. Terminamos. 120 00:06:13,370 --> 00:06:15,700 - Não temos nada. - Cara, sua história de capa funcionou. 121 00:06:15,750 --> 00:06:17,840 Você não está na prisão, eles deixaram você voltar, 122 00:06:17,860 --> 00:06:19,290 e eles lhe deram empréstimos estudantis. 123 00:06:19,340 --> 00:06:21,080 Sim, lindo. Mais dívida. 124 00:06:21,100 --> 00:06:22,950 E eu não tenho porra nenhuma dinheiro para pagá-lo. 125 00:06:23,000 --> 00:06:24,060 E daí? 126 00:06:24,950 --> 00:06:26,686 Não posso acreditar que não vi essa merda está chegando, mano. Como... 127 00:06:26,710 --> 00:06:28,320 É assim que a traição funciona. 128 00:06:28,960 --> 00:06:31,030 Sim, mas eu deveria seja mais esperto que todos. 129 00:06:31,083 --> 00:06:32,590 Esses filhos da puta me pegaram de surpresa 130 00:06:32,610 --> 00:06:34,369 como se eu fosse um civil idiota. 131 00:06:34,370 --> 00:06:36,651 Você sabe, talvez eu não mereça não estar mais no jogo. 132 00:06:36,690 --> 00:06:38,990 Mano, não estávamos apenas conversando sobre como seria bom 133 00:06:39,010 --> 00:06:40,930 ser apenas um estudante universitário normal? 134 00:06:40,980 --> 00:06:42,800 Agora você realmente consegue viver isso. 135 00:06:43,480 --> 00:06:45,770 Sim, quero dizer, talvez nós superestimamos essa merda. 136 00:06:47,120 --> 00:06:48,730 Tariq St. 137 00:06:49,280 --> 00:06:51,490 Adivinhe o centro das atenções não paga as contas. 138 00:06:51,500 --> 00:06:53,840 Para atender aos substanciais parcela de contribuição do aluno 139 00:06:53,870 --> 00:06:55,149 do seu pacote de ajuda financeira, 140 00:06:55,150 --> 00:06:57,150 atribuímos a você três tarefas: 141 00:06:57,200 --> 00:07:00,020 lavanderia de academia, biblioteca, doceria. 142 00:07:00,670 --> 00:07:02,160 Se você perder mais de dois turnos, 143 00:07:02,210 --> 00:07:03,620 isso pode afetar seu prêmio. 144 00:07:03,670 --> 00:07:05,960 E sim, você tem que usá-los. 145 00:07:07,550 --> 00:07:09,860 - Obrigado. - Próximo. 146 00:07:17,270 --> 00:07:18,970 Como esse braço está te tratando, Felipe? 147 00:07:19,020 --> 00:07:20,546 Olha, eu perguntei por aí. Ninguém sabe merda nenhuma 148 00:07:20,570 --> 00:07:22,580 sobre quem disparou contra Monet. 149 00:07:22,635 --> 00:07:23,640 Essa é a resposta errada, cara. 150 00:07:23,660 --> 00:07:25,466 Acho que não vou te dar chega de inspiração. 151 00:07:25,490 --> 00:07:27,220 Inspiração? Você quebrou meu braço, cara. 152 00:07:27,250 --> 00:07:28,730 -Dru. - Huh? 153 00:07:28,760 --> 00:07:30,610 -Dru. - Desculpe. 154 00:07:30,660 --> 00:07:32,726 - Vamos, cara. - Ouvir. Não precisava ser assim. 155 00:07:32,727 --> 00:07:33,894 O quê, você quer que eu minta? 156 00:07:33,895 --> 00:07:35,356 Eu quero que você me dê algumas malditas respostas. 157 00:07:35,357 --> 00:07:37,220 Foda-se, cara. Lá não há nada para encontrar. 158 00:07:39,130 --> 00:07:40,611 Estaremos de volta. 159 00:07:41,660 --> 00:07:43,660 - Estúpido. - Foda-se, cara. 160 00:07:43,710 --> 00:07:45,190 - Porra! - E agora? 161 00:07:45,241 --> 00:07:47,550 Nego, eu não entendo porque Eu tenho que continuar quebrando braços 162 00:07:47,580 --> 00:07:49,160 quando Diana já disse que era Tariq. 163 00:07:49,200 --> 00:07:50,430 Porque ela estava errada. 164 00:07:50,470 --> 00:07:52,010 Então vamos descobrir quem realmente fez isso. 165 00:07:52,060 --> 00:07:54,450 Tudo bem. Mostre o caminho, grandalhão. 166 00:08:04,920 --> 00:08:06,345 _ 167 00:08:06,346 --> 00:08:09,380 Você está interessado no coterm de engenharia em Stanford. 168 00:08:10,180 --> 00:08:12,014 Eu não sabia que eles tinham vagas. 169 00:08:12,015 --> 00:08:14,740 Isso é muito trabalho e extremamente competitivo. 170 00:08:14,790 --> 00:08:17,309 E... super caro. 171 00:08:17,310 --> 00:08:19,100 É um investimento no seu futuro. 172 00:08:20,290 --> 00:08:21,693 Ainda resta mais uma vaga para entrevista. 173 00:08:21,694 --> 00:08:22,820 Você deveria ir em frente. 174 00:08:23,650 --> 00:08:24,780 _ 175 00:08:25,420 --> 00:08:28,100 18h00 amanhã. Obrigado, professor Chen. 176 00:08:28,150 --> 00:08:29,540 Eu realmente aprecio isso. 177 00:08:34,200 --> 00:08:35,990 Obrigado. Obrigado. 178 00:08:45,980 --> 00:08:48,190 Você tem que relaxar, Monet. 179 00:08:48,240 --> 00:08:50,940 Senhor te abençoou com dois rins e você já perdeu um. 180 00:08:50,990 --> 00:08:52,630 Eu sei o que tenho que fazer, J. 181 00:08:53,200 --> 00:08:55,030 Droga. Você é tão irritante quando éramos crianças? 182 00:08:55,080 --> 00:08:57,950 Garota, por favor. Você se vestiu como eu, 183 00:08:58,000 --> 00:09:00,460 falou como eu, caramba perto queria ser eu. 184 00:09:00,515 --> 00:09:01,566 Até que você não fez isso. 185 00:09:01,567 --> 00:09:03,490 Bem, nossas vidas levaram direções diferentes. 186 00:09:03,540 --> 00:09:05,310 Não é essa a verdade? 187 00:09:05,880 --> 00:09:07,390 Desculpe por isso. 188 00:09:10,800 --> 00:09:13,070 - _ - Obi, venha aqui. 189 00:09:14,260 --> 00:09:17,870 Posso ter encontrado uma solução para o nosso problema de excedente. 190 00:09:19,980 --> 00:09:23,890 Que tipo de detetive Carter para abrir um novo mercado para nós. 191 00:09:23,900 --> 00:09:25,390 Eu conheço essa rede. 192 00:09:25,440 --> 00:09:26,770 Eles forneceram os russos. 193 00:09:26,820 --> 00:09:28,709 Alto volume, demanda constante. 194 00:09:28,710 --> 00:09:31,730 Oh, exatamente o que precisamos substituir nossos negócios perdidos na Europa 195 00:09:31,740 --> 00:09:33,181 enquanto estamos escondidos ali. 196 00:09:33,182 --> 00:09:35,110 Os Tejadas não vão gostar. 197 00:09:35,150 --> 00:09:36,690 Quem se importa com o que eles não vão gostar. 198 00:09:36,740 --> 00:09:37,920 Conte ao nosso pequeno trio 199 00:09:37,970 --> 00:09:39,688 eles só vão ter para acompanhar este. 200 00:09:39,689 --> 00:09:41,120 Sim, senhora. 201 00:09:41,170 --> 00:09:42,880 Marque uma reunião com os russos. 202 00:09:42,920 --> 00:09:44,900 - Imediatamente. - Farei o meu melhor. 203 00:09:46,100 --> 00:09:47,196 Sobre isso. 204 00:09:47,660 --> 00:09:51,620 Eu estive me perguntando se o seu melhor ainda não foi doado. 205 00:09:52,420 --> 00:09:54,230 Talvez para quem conseguiu vocês aqueles green cards 206 00:09:54,280 --> 00:09:55,710 você está me implorando. 207 00:09:55,760 --> 00:09:57,940 Nós os obtivemos através a embaixada, senhora. 208 00:09:57,990 --> 00:10:00,130 - Hum. - Canais oficiais. 209 00:10:00,180 --> 00:10:01,740 Espero que sim. 210 00:10:01,770 --> 00:10:04,280 Porque isso levará algum tempo antes de configurarmos as operações 211 00:10:04,338 --> 00:10:05,640 aqui nos Estados Unidos, 212 00:10:05,690 --> 00:10:09,210 e eu gostaria para a nossa estadia aqui para ser... agradável. 213 00:10:09,940 --> 00:10:12,150 Você não tem nada com que se preocupar. 214 00:10:24,370 --> 00:10:25,926 Hum, não deveríamos estar nos preparando 215 00:10:25,950 --> 00:10:26,985 para a audiência de suspensão? 216 00:10:26,986 --> 00:10:28,600 Acabei de receber mais alguns conjuntos. 217 00:10:29,160 --> 00:10:32,290 Então... o que são todos os associados estão dizendo? 218 00:10:32,340 --> 00:10:33,742 Malditos ingratos. 219 00:10:34,700 --> 00:10:36,700 Todos estão bem para trabalhar daqui ou de casa. 220 00:10:36,720 --> 00:10:37,870 Eu acho que eles... 221 00:10:38,360 --> 00:10:41,750 só queremos saber se estamos vou receber o pagamento no próximo mês. 222 00:10:41,800 --> 00:10:44,180 Bem, isso depende de você, certo? 223 00:10:44,230 --> 00:10:46,963 Meu brilhante conselho. Então... 224 00:10:46,964 --> 00:10:48,690 eu vou perder? 225 00:10:48,720 --> 00:10:51,676 Essas alegações de Jenny Sullivan são muito sérios. 226 00:10:51,677 --> 00:10:53,810 Possuindo um arquivo policial roubado? 227 00:10:53,860 --> 00:10:54,972 Eu não roubei. 228 00:10:54,973 --> 00:10:56,848 Subornar um oficial de condicional? 229 00:10:56,849 --> 00:10:58,360 Eu não o subornei. 230 00:10:58,410 --> 00:10:59,690 Violação de conflito de interesses 231 00:10:59,740 --> 00:11:01,050 representando um cliente por assassinato 232 00:11:01,070 --> 00:11:03,300 ao mesmo tempo que trabalhava com a mãe da vítima do assassinato? 233 00:11:03,910 --> 00:11:05,320 Sim, isso pode ter acontecido. 234 00:11:05,370 --> 00:11:07,410 Mas quando se trata de má conduta do advogado, 235 00:11:07,460 --> 00:11:08,780 Já vi coisas piores. 236 00:11:09,500 --> 00:11:10,529 Você tem uma chance. 237 00:11:11,300 --> 00:11:12,850 Obrigado. 238 00:11:16,010 --> 00:11:17,190 Você gosta? 239 00:11:17,800 --> 00:11:19,150 Você é meu chefe. 240 00:11:19,205 --> 00:11:21,100 Eu estou? 241 00:11:21,140 --> 00:11:25,610 Quero dizer, talvez este seja, uh, um das vantagens de ser suspenso. 242 00:11:32,384 --> 00:11:33,830 Bem... 243 00:11:33,886 --> 00:11:35,600 você também é meu cliente. 244 00:11:35,650 --> 00:11:37,110 Estou representando você. 245 00:11:37,160 --> 00:11:39,420 Então... você quer estar no topo. 246 00:11:41,268 --> 00:11:43,070 Vamos descobrir. 247 00:12:01,260 --> 00:12:03,390 Você está bem? 248 00:12:05,540 --> 00:12:07,680 Tenho algumas asas para minhas rainhas. 249 00:12:07,730 --> 00:12:09,430 - Como você está'? - Olá, tia. 250 00:12:09,480 --> 00:12:11,240 - Ei, menina. - Olá, mãe. Como você está'? 251 00:12:11,298 --> 00:12:13,350 - Você parece bem. - Obrigado, querido. 252 00:12:13,400 --> 00:12:15,370 Vocês sabem que estão tomando cuida muito bem de mim. 253 00:12:15,427 --> 00:12:17,520 Bem, você tem sido um paciente muito fácil. 254 00:12:17,570 --> 00:12:19,460 O Senhor trabalha de maneiras misteriosas. 255 00:12:19,520 --> 00:12:22,030 Ei, tia, podemos apenas conversar apenas com a família? 256 00:12:22,080 --> 00:12:23,430 Nossa família. 257 00:12:23,450 --> 00:12:24,880 Sua família? 258 00:12:24,930 --> 00:12:27,440 Ah, ok, então acho que primos não faça o corte, hein? 259 00:12:27,470 --> 00:12:30,110 - Você sabe o que quero dizer, tia. - Não, eu quero. Eu faço. 260 00:12:30,120 --> 00:12:33,600 Além disso, não tenho nenhum desejo de ser enterrado na sujeira da família de vocês. 261 00:12:33,650 --> 00:12:36,073 Tudo bem, Monet, eu vou pegue alguns cobertores, ok? 262 00:12:36,760 --> 00:12:38,070 Cuide dela. 263 00:12:42,510 --> 00:12:43,800 Ouça, mãe. 264 00:12:43,850 --> 00:12:45,267 As ruas não sabem quem veio atrás de você. 265 00:12:45,291 --> 00:12:46,832 Bem, vocês não estão procurando o suficiente. 266 00:12:46,833 --> 00:12:48,266 Sim, porque não estamos olhando para Tariq. 267 00:12:48,290 --> 00:12:50,866 - Diana disse que não foi Tariq. - Depois que ela disse que sim. 268 00:12:50,890 --> 00:12:53,020 Olha, todos nós odiamos o cara, 269 00:12:53,060 --> 00:12:54,192 mas isso não significa que ele fez isso. 270 00:12:54,216 --> 00:12:56,166 E Noma disse que qualquer um que toca nele leva uma bala. 271 00:12:56,190 --> 00:12:58,190 Certo. Chega de falar sobre Tariq. 272 00:12:58,240 --> 00:13:00,650 Não. Veja, essa merda não está fazendo sentido. 273 00:13:00,660 --> 00:13:03,034 Bobby e a porra da Whitney aqui continue protegendo esse cara. 274 00:13:03,058 --> 00:13:04,559 Por que diabos nós o protegeríamos? 275 00:13:04,560 --> 00:13:06,854 - Nego, eu não sei, porra. - Use a porra da cabeça, Cane. 276 00:13:06,855 --> 00:13:08,720 Diana estava no carro comigo. 277 00:13:10,830 --> 00:13:12,335 Então, o que está acontecendo com o negócio? 278 00:13:12,359 --> 00:13:14,680 - Você está adicionando novos cantos? - Sim, está resolvido. 279 00:13:14,737 --> 00:13:16,153 Vocês já mudaram de armazém? 280 00:13:16,154 --> 00:13:17,489 Noma sabe o que está fazendo, mãe. 281 00:13:18,130 --> 00:13:20,810 Noma quer abastecer os russos. 282 00:13:21,300 --> 00:13:22,660 Os malditos russos? 283 00:13:23,500 --> 00:13:24,780 De jeito nenhum, Cane. 284 00:13:24,830 --> 00:13:26,866 Se os russos entrarem em contato com Noma, eles vão nos expulsar 285 00:13:26,890 --> 00:13:28,360 e essa merda vai ser sangrenta. 286 00:13:28,417 --> 00:13:31,320 Aquela trégua com a qual negociei eles eram muito frágeis. Não. 287 00:13:31,378 --> 00:13:32,626 Sim, mãe, nós dissemos tudo isso. E adivinhe? 288 00:13:32,650 --> 00:13:34,240 - Ela não dá a mínima. - Foda-se. 289 00:13:34,280 --> 00:13:35,758 Aquela vadia precisa ouvir isso de mim. 290 00:13:35,759 --> 00:13:37,810 Espere, mãe, não. O médico diz que você precisa descansar... 291 00:13:37,860 --> 00:13:39,386 Eu não sei o que é acontecendo aqui, mas não. 292 00:13:39,387 --> 00:13:41,290 Nada está acontecendo aqui, Janet. 293 00:13:41,347 --> 00:13:43,960 Ok, bem, Monet, você precisa estar sentado. Sente-a. 294 00:13:44,010 --> 00:13:45,860 Sente-se. Por favor, abaixe-a. 295 00:13:45,880 --> 00:13:47,010 - Vamos. - Observe ela. 296 00:13:47,060 --> 00:13:49,590 Espere, espere, espere. Aqui. Coloque o travesseiro atrás dela. 297 00:13:49,600 --> 00:13:52,570 Você precisa apoiá-la. Apoie-a. Espere, espere. 298 00:13:52,620 --> 00:13:54,540 Mantenha-a elevada. Tenho que mantê-la acordada. 299 00:13:54,580 --> 00:13:56,770 Todos, parem com o já malditos travesseiros! 300 00:13:57,821 --> 00:13:59,660 Dê o fora daqui, por favor! 301 00:14:01,420 --> 00:14:04,380 Bem-vindo à Banalidade do Mal na Liderança, 302 00:14:04,430 --> 00:14:07,630 um político e exploração psicológica 303 00:14:07,680 --> 00:14:10,550 de se o mal é um componente necessário 304 00:14:10,560 --> 00:14:12,070 de liderança bem sucedida. 305 00:14:12,120 --> 00:14:14,680 Agora eu sei pelos seus ensaios de aplicação 306 00:14:14,730 --> 00:14:16,600 você está aqui porque está falando sério. 307 00:14:16,650 --> 00:14:18,010 Então vamos começar. 308 00:14:18,634 --> 00:14:23,310 Que tipo de pessoa decide que eles são dignos de liderar? 309 00:14:23,360 --> 00:14:27,400 E o que faz alguém querer governar 310 00:14:27,450 --> 00:14:29,700 a vida dos outros? 311 00:14:29,750 --> 00:14:32,010 Ambição. Eles querem poder, 312 00:14:32,064 --> 00:14:33,530 riqueza e fama. 313 00:14:33,540 --> 00:14:35,080 Eles são basicamente narcisistas. 314 00:14:35,110 --> 00:14:38,740 Sim. A mesma coisa dirigindo mais comportamento humano, infelizmente. 315 00:14:38,780 --> 00:14:40,140 Às vezes, claro. 316 00:14:40,197 --> 00:14:43,250 Mas também há líderes que na verdade quero fazer o bem social 317 00:14:43,300 --> 00:14:45,656 e eles acreditam que têm o melhores ideias para conseguir isso. 318 00:14:45,680 --> 00:14:48,940 Como Gandhi, Martinho Lutero Rei, Malcolm X. 319 00:14:48,990 --> 00:14:51,000 Sim, mas o que realmente está por trás disso? 320 00:14:51,050 --> 00:14:53,130 - Auto-engrandecimento. - Concordo. 321 00:14:53,180 --> 00:14:54,286 Não importa qual seja seu objetivo, 322 00:14:54,310 --> 00:14:56,260 eles pensam que são os melhor pessoa para fazer isso. 323 00:14:56,310 --> 00:14:57,450 Não necessariamente. 324 00:14:57,506 --> 00:14:59,310 Talvez alguns apenas queiram isso mais do que outros. 325 00:14:59,360 --> 00:15:03,670 Então de onde vem esse “querer”? 326 00:15:04,320 --> 00:15:06,340 - Derrota. - O que você quer dizer? 327 00:15:07,660 --> 00:15:08,840 Sofrimento. 328 00:15:08,890 --> 00:15:10,380 Sonhos desfeitos. 329 00:15:11,080 --> 00:15:12,590 Não há melhor motivador. 330 00:15:14,160 --> 00:15:17,651 Das cinzas pode surgir a fênix. 331 00:15:20,090 --> 00:15:21,290 Ou não. 332 00:15:21,340 --> 00:15:24,210 Acho que a história mostra isso os líderes mais bem-sucedidos vencem 333 00:15:24,260 --> 00:15:26,560 e eles usam esse sucesso para gerar mais sucesso. 334 00:15:26,610 --> 00:15:28,326 Bem, será um semestre interessante 335 00:15:28,350 --> 00:15:31,060 investigando se isso é realmente verdade. 336 00:15:31,100 --> 00:15:32,291 Bom. 337 00:15:34,293 --> 00:15:35,800 Sr. 338 00:15:35,850 --> 00:15:37,640 Depois de analisar as alegações 339 00:15:37,690 --> 00:15:40,340 e a declaração feita por seu advogado, Sra. Tanaka, 340 00:15:40,390 --> 00:15:42,810 concluímos que seu licença para exercer a advocacia 341 00:15:42,860 --> 00:15:44,552 será temporariamente suspenso, 342 00:15:44,553 --> 00:15:47,012 - enquanto se aguarda sua audiência de expulsão. - Ok, se me permite... 343 00:15:47,013 --> 00:15:48,920 Temos que levar isso alegações a sério, 344 00:15:48,950 --> 00:15:51,190 mas você terá uma chance para se defender. 345 00:15:51,240 --> 00:15:53,490 Você receberá a data da audiência pelo correio. 346 00:15:53,540 --> 00:15:54,688 Davis, sinto muito. 347 00:16:00,600 --> 00:16:02,150 Ei, podemos conversar? 348 00:16:03,510 --> 00:16:04,660 Tariq. 349 00:16:04,710 --> 00:16:06,120 Effie, o que você quer, mano? 350 00:16:06,170 --> 00:16:08,506 Eu estava com muita raiva e minhas costas estava encostado na parede. OK? 351 00:16:08,530 --> 00:16:11,040 Eu não estava pensando quando contei Noma sobre encontrarmos Anya. 352 00:16:11,060 --> 00:16:12,070 eu... 353 00:16:13,680 --> 00:16:15,260 não pensei que ela iria tentar te matar, porra. 354 00:16:15,280 --> 00:16:17,036 Effie, o que diabos fez você acha que ela ia fazer 355 00:16:17,060 --> 00:16:18,545 depois de ouvir uma merda dessas, né? 356 00:16:18,546 --> 00:16:20,030 Eu inventei isso para você. 357 00:16:20,088 --> 00:16:22,950 Eu te mandei uma mensagem dizendo Cane queria te matar, então... 358 00:16:23,920 --> 00:16:25,370 Estamos bem? 359 00:16:25,420 --> 00:16:26,860 Porra, não. 360 00:16:31,183 --> 00:16:33,710 - O que foi isso? - Precisamos conversar. 361 00:16:33,760 --> 00:16:34,880 Privadamente. 362 00:16:34,900 --> 00:16:36,840 OK. Então venha até a confeitaria mais tarde. 363 00:16:37,900 --> 00:16:39,120 Multar. 364 00:16:41,960 --> 00:16:43,330 Sua consulta está aqui. 365 00:16:51,020 --> 00:16:53,420 Quem quer que você seja, você pode dar o fora. 366 00:16:54,010 --> 00:16:56,460 Detetive Don Carter, Polícia de Nova York. 367 00:16:57,900 --> 00:16:59,340 Onde está o seu mandado? 368 00:17:00,060 --> 00:17:03,631 Eu tenho uma... proposta. 369 00:17:03,632 --> 00:17:05,270 Tenho certeza que não há nada você pode me oferecer 370 00:17:05,280 --> 00:17:07,060 Eu estaria interessado, detetive. 371 00:17:07,940 --> 00:17:11,500 Que tal a oportunidade exercer a advocacia novamente? 372 00:17:12,160 --> 00:17:16,020 Eu sei. Eu sei. Você olha nós, policiais, como pessoas simples. 373 00:17:17,250 --> 00:17:18,820 Eu tenho alguns amigos chiques. 374 00:17:19,270 --> 00:17:20,496 Na verdade, você pode ter vi alguns deles 375 00:17:20,520 --> 00:17:22,080 na sua audiência esta manhã. 376 00:17:23,710 --> 00:17:25,350 Você precisa encontrar uma maneira mais rápida de dizer 377 00:17:25,380 --> 00:17:26,738 seja lá o que você está dizendo. 378 00:17:27,420 --> 00:17:29,340 Davis, eu poderia usar sua ajuda 379 00:17:30,600 --> 00:17:34,250 em conseguir algo realmente perigoso pessoas das ruas. 380 00:17:34,300 --> 00:17:35,581 As pessoas gostam dos meus clientes? 381 00:17:35,582 --> 00:17:37,583 Ninguém precisaria saber. 382 00:17:38,120 --> 00:17:41,430 Assim como eles não sabem que eu tenho amigos da Ordem dos Advogados. 383 00:17:43,150 --> 00:17:44,420 Aqui está uma proposta. 384 00:17:46,500 --> 00:17:48,926 Você fode com minha vida 385 00:17:48,927 --> 00:17:51,100 e eu vou foder o seu. 386 00:17:51,150 --> 00:17:52,420 Nós limpamos? 387 00:17:55,160 --> 00:17:56,460 Você parece estressado. 388 00:17:57,280 --> 00:17:59,590 Talvez reduzir o tamanho seja bom para você. 389 00:18:12,840 --> 00:18:14,020 Em algum lugar privado. 390 00:18:14,620 --> 00:18:15,820 OK. 391 00:18:23,250 --> 00:18:24,295 Então, como vai? 392 00:18:24,296 --> 00:18:26,130 O que se passa é que temos uma merda de produto 393 00:18:26,180 --> 00:18:27,633 temos que nos mudar para o Ivies for Noma. 394 00:18:27,634 --> 00:18:28,640 Temos que ir em frente. 395 00:18:28,690 --> 00:18:30,259 O que há de errado com o como você está movendo isso? 396 00:18:30,260 --> 00:18:31,756 Você quer que eu fique sentado e fazer todo o trabalho 397 00:18:31,780 --> 00:18:33,179 enquanto você brinca de garota da irmandade? 398 00:18:33,180 --> 00:18:34,956 Olha, Effie, estou um pouco sobrecarregado agora. 399 00:18:34,980 --> 00:18:37,650 Sim, bem-vindo ao meu mundo. Essa merda é muito difícil, não é? 400 00:18:37,700 --> 00:18:39,520 Você acha que eu não quero mais tempo para estudar? 401 00:18:40,220 --> 00:18:43,050 OK. Eu só preciso de uma semana ou dois para ser pego. 402 00:18:44,040 --> 00:18:45,060 Multar. 403 00:18:45,100 --> 00:18:46,590 Apenas junte essa merda, ok? 404 00:18:46,640 --> 00:18:48,300 Porque com Noma, ou você está dentro 405 00:18:48,320 --> 00:18:50,190 ou você sai com uma bala. 406 00:18:50,210 --> 00:18:51,229 Sua escolha. 407 00:18:58,140 --> 00:18:59,550 ... Tejadas. 408 00:18:59,600 --> 00:19:00,957 Bem, Vadim não decide... 409 00:19:00,958 --> 00:19:02,100 Espere aqui. 410 00:19:02,130 --> 00:19:03,590 Achei que eles tinham uma trégua. 411 00:19:03,610 --> 00:19:05,180 Sim, para não nos matarmos. 412 00:19:05,230 --> 00:19:07,010 Mas quando se trata de trabalhar juntos, 413 00:19:07,060 --> 00:19:09,020 até que eles saiam, ele nem fala conosco. 414 00:19:09,070 --> 00:19:11,180 Bem, você disse o Os russos precisam de produtos, 415 00:19:11,230 --> 00:19:13,000 então qual é o problema? 416 00:19:13,030 --> 00:19:14,690 Obi, isso não é um bom presságio para você. 417 00:19:14,740 --> 00:19:16,560 - Eu não queria voar Ahmed... - Senhora. 418 00:19:16,610 --> 00:19:17,930 A garota está aqui. 419 00:19:25,370 --> 00:19:28,830 Então... o que você quer discutir? 420 00:19:28,880 --> 00:19:30,720 Gostaria de solicitar um corte maior. 421 00:19:32,090 --> 00:19:33,226 Você aumentou a quantidade de peso 422 00:19:33,250 --> 00:19:34,300 você queria se mudar pelos campi 423 00:19:34,320 --> 00:19:36,190 e eu me encontrei semana após semana. 424 00:19:36,700 --> 00:19:38,150 Praticamente fazendo isso sozinho. 425 00:19:38,740 --> 00:19:40,900 Acho que isso merece um corte maior. 426 00:19:41,900 --> 00:19:44,200 O que é isso americano palavra que eu amo tanto? 427 00:19:44,630 --> 00:19:46,890 Moxie. Sim. 428 00:19:46,940 --> 00:19:49,140 Bem, amor, você tem muito disso. 429 00:19:49,190 --> 00:19:51,300 Você também tem um perigo mal-entendido 430 00:19:51,330 --> 00:19:52,730 sobre como tudo isso funciona. 431 00:19:52,780 --> 00:19:54,500 Veja, tudo que você fez 432 00:19:54,553 --> 00:19:56,730 é exatamente o que eu pedi a você. 433 00:19:56,780 --> 00:19:59,860 Agora, se você está insatisfeito com o seu termos, há uma saída. 434 00:19:59,910 --> 00:20:01,650 Mas eu não acho que você gosto muito. 435 00:20:01,700 --> 00:20:03,086 E se eu trouxesse mais negócios para você? 436 00:20:03,110 --> 00:20:04,840 - Que negócio? - Os russos. 437 00:20:08,460 --> 00:20:10,010 Sim, não pude deixar de ouvir. 438 00:20:10,068 --> 00:20:11,530 Garotinha, 439 00:20:12,340 --> 00:20:14,197 o que você acha que você posso fazer isso eu não posso? 440 00:20:15,420 --> 00:20:17,080 Às vezes, o homem certo para o trabalho 441 00:20:17,130 --> 00:20:18,800 é uma mulher com muita coragem. 442 00:20:22,260 --> 00:20:23,831 Eu te darei 24 horas. 443 00:20:23,832 --> 00:20:25,530 Espero que eles não matem você. 444 00:20:26,100 --> 00:20:27,160 Ta-ra. 445 00:20:32,600 --> 00:20:34,430 Ei, garota. 446 00:20:34,480 --> 00:20:36,830 Lembre-se que você costumava me visitar naquele sexto andar sem elevador? 447 00:20:36,887 --> 00:20:40,839 Uau, criança. Sim. Aquele com aqueles ratos grandes? 448 00:20:40,840 --> 00:20:42,929 Deus sabe que você era jovem. 449 00:20:42,930 --> 00:20:44,840 Oh. 450 00:20:44,880 --> 00:20:46,800 Você foi tão paciente com aquele bebê. 451 00:20:47,660 --> 00:20:48,970 Essa foi minha bengala. 452 00:20:49,500 --> 00:20:51,490 Havia uma calma para você. 453 00:20:51,520 --> 00:20:54,380 Como se não houvesse outro lugar você queria estar, mas com ele. 454 00:20:54,410 --> 00:20:57,140 Mas... as coisas mudam. 455 00:20:57,660 --> 00:21:00,110 É isso que as coisas fazem, J. Elas mudam. 456 00:21:00,160 --> 00:21:02,670 Sim, eu sei que você queria dê tudo ao seu bebê, 457 00:21:02,720 --> 00:21:03,826 mas de onde eu estava 458 00:21:03,850 --> 00:21:06,330 ele tinha tudo o que ele poderia ter precisado. 459 00:21:06,350 --> 00:21:07,930 Ah, então eu sou um monstro 460 00:21:07,950 --> 00:21:10,870 porque eu não queria meus filhos crescer com malditos ratos? 461 00:21:10,920 --> 00:21:12,960 Monet, não é isso que estou dizendo. 462 00:21:12,990 --> 00:21:14,310 Eu não disse isso. 463 00:21:14,360 --> 00:21:16,680 Estou dizendo que todos nós fazemos escolhas. 464 00:21:16,730 --> 00:21:18,730 E o maldito Lorenzo estava fazendo tudo meu. 465 00:21:23,440 --> 00:21:28,550 ♪ Eu tinha uma pergunta para você ♪ 466 00:21:34,840 --> 00:21:36,330 Merda. 467 00:21:39,200 --> 00:21:41,120 Sério, garoto? 468 00:21:41,170 --> 00:21:42,690 Você quer jogar esse jogo de novo? 469 00:21:42,744 --> 00:21:45,130 Você está jogando tudo no chão? 470 00:21:45,180 --> 00:21:46,656 Tudo bem. O que você faz quero jogar a seguir, hein? 471 00:21:46,680 --> 00:21:48,083 Você quer dar alguns Cheerios para a mamãe? 472 00:21:48,084 --> 00:21:49,780 Posso ficar com isso? 473 00:21:49,800 --> 00:21:51,300 Ahh. Obrigado. 474 00:21:51,340 --> 00:21:53,700 Ei, querido. Como está o nosso pequeno furacão fazendo? 475 00:21:54,640 --> 00:21:56,250 Lorenzo, temos que sair daqui. 476 00:21:56,300 --> 00:21:57,675 Este lugar é uma merda. 477 00:21:57,676 --> 00:21:59,133 Estou fazendo o que posso, Momo. 478 00:21:59,134 --> 00:22:00,520 Eu tenho que provar meu valor primeiro, 479 00:22:00,570 --> 00:22:02,130 então posso pedir mais produtos. 480 00:22:02,180 --> 00:22:04,110 Eu vou te dar tudo você quer, amor. 481 00:22:04,160 --> 00:22:06,050 Você só precisa aguentar aí mais um pouco. 482 00:22:08,145 --> 00:22:10,360 Monet... 483 00:22:10,410 --> 00:22:12,580 Monet. Ei. 484 00:22:13,920 --> 00:22:16,150 - Você está bem? - Preciso sair, J. 485 00:22:16,200 --> 00:22:17,861 Onde você pensa que está indo a esta hora da noite? 486 00:22:17,862 --> 00:22:19,160 Você precisa ficar em casa e descansar. 487 00:22:19,180 --> 00:22:21,396 Da última vez que verifiquei, você é meu enfermeira, não a porra da minha mãe. 488 00:22:21,420 --> 00:22:24,310 E da última vez que verifiquei, você teve uma segunda chance na vida. 489 00:22:24,369 --> 00:22:25,829 - Não estrague tudo. - Basta abrir isto, por favor. 490 00:22:25,830 --> 00:22:27,500 Monet. 491 00:22:27,540 --> 00:22:28,746 Eu não sei onde você acho que você está indo. 492 00:22:28,770 --> 00:22:30,875 - E estes são fortes. - Então? 493 00:22:30,876 --> 00:22:33,410 Só um, ok? 494 00:22:34,060 --> 00:22:35,100 Um. 495 00:22:35,150 --> 00:22:36,460 - Obrigado. - Realmente? 496 00:22:39,610 --> 00:22:42,100 Esse cara novo na cozinha, Eu não gosto dele. 497 00:22:42,150 --> 00:22:43,300 Vamos substituí-lo na próxima semana. 498 00:22:43,350 --> 00:22:44,980 Ele demora muito para fazer a comida. 499 00:22:45,030 --> 00:22:46,240 Ah, quem é esse? 500 00:22:46,860 --> 00:22:48,150 Estamos fechados. 501 00:22:48,200 --> 00:22:49,800 Eu só quero uma bebida. 502 00:22:50,520 --> 00:22:51,900 E então eu irei. 503 00:22:57,380 --> 00:22:59,660 Vou fazer 50 gramas da sua melhor vodca. 504 00:22:59,680 --> 00:23:00,697 Deixe esfriar. 505 00:23:03,280 --> 00:23:04,620 Você deveria ter outro. 506 00:23:05,140 --> 00:23:06,480 Parece que você poderia usá-lo. 507 00:23:07,760 --> 00:23:09,290 Todos nós nos juntaremos a você. 508 00:23:10,020 --> 00:23:11,900 Dá azar beber sozinho. 509 00:23:11,958 --> 00:23:13,293 Sim, eu não acredito em sorte. 510 00:23:13,294 --> 00:23:16,713 Oh. Você deve viver uma vida muito feliz. 511 00:23:16,730 --> 00:23:19,270 Não preciso de sorte. 512 00:23:19,320 --> 00:23:21,370 - Eu faço o meu próprio. - Como? 513 00:23:22,000 --> 00:23:24,540 - Conte-nos. - Eu faço merda. 514 00:23:27,620 --> 00:23:28,710 Pense nisso. 515 00:23:28,767 --> 00:23:31,190 Sua identidade online é tudo. 516 00:23:31,240 --> 00:23:32,750 Pontuação de crédito. 517 00:23:32,800 --> 00:23:35,030 Sua ficha criminal. Registros de emprego. 518 00:23:35,080 --> 00:23:37,050 Você controla isso, você controla a vida, não? 519 00:23:37,920 --> 00:23:39,986 Bem, se algum dia eu precisar desse tipo de ajuda, 520 00:23:40,980 --> 00:23:43,790 agora já sei a quem perguntar, certo? 521 00:23:43,840 --> 00:23:46,520 Sim, mas não é só para você. 522 00:23:47,110 --> 00:23:48,161 Você tem filhos? 523 00:23:50,520 --> 00:23:52,230 Certa vez, mudei o tempo de 400 metros de um garoto 524 00:23:52,280 --> 00:23:53,860 e o coloquei em Yale. 525 00:23:56,770 --> 00:23:59,330 Por que exatamente você está aqui? 526 00:24:01,060 --> 00:24:02,660 Devagar. 527 00:24:03,540 --> 00:24:06,810 Para ajudar sua filha Oksana tempo nos 200 metros costas. 528 00:24:06,840 --> 00:24:08,420 E por que você faria isso? 529 00:24:09,490 --> 00:24:10,980 É um incentivo. 530 00:24:11,030 --> 00:24:13,010 Preciso que você se encontre com meu chefe, Noma. 531 00:24:15,620 --> 00:24:20,390 Eu já contei para Noma isso não vai acontecer! 532 00:24:20,420 --> 00:24:22,720 Eu sei. Eu também sei o quão ruim Oksana 533 00:24:22,770 --> 00:24:24,572 quer fazer parte da equipe de natação de Princeton. 534 00:24:25,110 --> 00:24:28,449 Deixe minha filha em paz. 535 00:24:28,450 --> 00:24:30,070 Eu só pesquisei o que precisava 536 00:24:30,110 --> 00:24:31,705 para poder te dar o que você quer. 537 00:24:31,706 --> 00:24:34,440 Se eu quisesse, tenho certeza Eu poderia encontrar alguém para fazer isso. 538 00:24:34,499 --> 00:24:36,406 Sim, mas você não podia confiar para não te venderem 539 00:24:36,430 --> 00:24:38,820 e usá-lo como chantagem, você poderia? 540 00:24:39,400 --> 00:24:41,830 Se eu tentasse isso, Noma iria me matar, porra. 541 00:24:41,880 --> 00:24:45,180 Apenas fale com ela. É isso. 542 00:24:45,230 --> 00:24:47,680 Você não gosta do que ela tem dizer, então você sai. 543 00:24:48,680 --> 00:24:50,260 E para isso... 544 00:24:51,640 --> 00:24:54,050 você altera o tempo de costas de Oksana. 545 00:24:54,800 --> 00:24:56,470 E sua borboleta. 546 00:24:56,521 --> 00:24:57,880 Tudo isso. 547 00:25:01,276 --> 00:25:03,080 21h00 essa noite. 548 00:25:03,090 --> 00:25:05,610 Nós vamos juntos. Ela estará esperando. 549 00:25:12,570 --> 00:25:15,420 ♪ Eu fico com os joelhos tão fracos ♪ 550 00:25:15,440 --> 00:25:17,270 ♪ Mal consigo falar ♪ 551 00:25:17,320 --> 00:25:19,470 ♪ Eu perco todo o controle ♪ 552 00:25:19,480 --> 00:25:21,990 ♪ E algo toma conta de mim ♪ 553 00:25:22,040 --> 00:25:25,720 ♪ Em transe, sim ♪ ♪ É tão incrível ♪ 554 00:25:25,770 --> 00:25:29,750 ♪ Não é uma fase que eu quero você fica aqui comigo ♪ 555 00:25:29,800 --> 00:25:32,900 ♪ Ao meu lado ♪ ♪ Vou engolir meu orgulho ♪ 556 00:25:32,950 --> 00:25:34,349 ♪ Seu amor é tão doce ♪ 557 00:25:34,350 --> 00:25:40,050 ♪ Isso me derruba direto dos meus pés ♪ 558 00:25:40,670 --> 00:25:42,330 Mano, esse é o seu trabalho? 559 00:25:42,380 --> 00:25:44,640 Sim. Um em cada três. 560 00:25:45,280 --> 00:25:47,640 Nem sei quando diabos Vou ter tempo para estudar. 561 00:25:48,320 --> 00:25:49,360 Você estuda? 562 00:25:49,380 --> 00:25:54,820 ♪ Não consigo explicar por que você amar me deixa fraco ♪ 563 00:25:54,870 --> 00:25:56,980 Agradeço a todos. Paz. 564 00:25:57,700 --> 00:25:59,590 - Sim! - Nós adoramos! 565 00:26:01,810 --> 00:26:03,002 Venha me ajudar com essa merda bem rápido. 566 00:26:03,003 --> 00:26:04,040 Mano, estou fora do horário. 567 00:26:04,070 --> 00:26:07,330 Elle, você matou aquela música. 568 00:26:07,383 --> 00:26:08,700 OK? Isso foi fogo. 569 00:26:08,720 --> 00:26:10,020 Acho que deveríamos adicionar isso ao nosso set. 570 00:26:10,040 --> 00:26:11,450 - Sim. - E aí? Eu sou Brayden. 571 00:26:11,470 --> 00:26:13,330 Weston. Eu sei quem você é. 572 00:26:13,389 --> 00:26:15,480 Sim, você sabe, o cara que foi suspenso, 573 00:26:15,530 --> 00:26:18,110 mas ainda está sempre no campus. 574 00:26:18,160 --> 00:26:20,420 Não. Aquele cara com sobrancelhas bonitas, 575 00:26:20,470 --> 00:26:21,813 abdômen perfeitamente esculpido, 576 00:26:21,814 --> 00:26:25,060 e um plano de carreira para um futuro financeiramente seguro. 577 00:26:25,110 --> 00:26:26,970 Posso contribuir para esse futuro. 578 00:26:28,029 --> 00:26:29,739 Meu revendedor acabou de se mudar. 579 00:26:31,680 --> 00:26:33,243 Estou em uma linha de trabalho diferente agora. 580 00:26:34,000 --> 00:26:35,980 Mas se você está procurando por 20.000 pés quadrados 581 00:26:36,000 --> 00:26:37,580 de loja comercial em Midtown, 582 00:26:38,140 --> 00:26:40,300 - Eu sou seu cara. - Besteira. 583 00:26:40,350 --> 00:26:41,740 Isso não funcionou. 584 00:26:41,793 --> 00:26:43,030 Eu posso fazer melhor. eu... 585 00:26:43,520 --> 00:26:44,700 - Claro. - Faça isso. 586 00:26:49,160 --> 00:26:51,080 ♪ Pesos, pesos ♪ 587 00:26:51,136 --> 00:26:53,250 ♪ Dinheiro no bolso ♪ ♪ Quando eu digo... ♪ 588 00:26:53,300 --> 00:26:54,800 Tariq St. 589 00:26:54,850 --> 00:26:57,360 ♪ Pesos, dinheiro no bolso ♪ ♪ Quando eu digo... ♪ 590 00:26:57,410 --> 00:26:58,840 Precisamos conversar. 591 00:27:01,290 --> 00:27:04,250 Vocês recebem qualquer informação nova no atirador ainda, senhor? 592 00:27:05,530 --> 00:27:07,430 Você não precisa agir comigo, Tariq. 593 00:27:07,485 --> 00:27:10,290 Eu simplesmente não estou acreditando nessa besteira sobre você ser um herói. 594 00:27:10,340 --> 00:27:12,440 Bem, não acho que sou o herói. 595 00:27:12,490 --> 00:27:14,020 Foi assim que tudo aconteceu. 596 00:27:15,010 --> 00:27:16,670 Tariq St. 597 00:27:16,680 --> 00:27:18,350 Filho de James St. 598 00:27:18,370 --> 00:27:20,957 um dos da cidade de Nova York maiores pedaços de merda. 599 00:27:20,958 --> 00:27:22,680 Sem código, sem lealdade. 600 00:27:22,700 --> 00:27:24,209 Merda, na verdade. 601 00:27:24,210 --> 00:27:26,030 Você cheira exatamente como ele. 602 00:27:27,860 --> 00:27:31,140 Senhor, eu não sei o que você tem em sua mente sobre meu pai, 603 00:27:31,190 --> 00:27:33,960 mas seja lá o que for, isso não tem nada a ver comigo. 604 00:27:34,012 --> 00:27:36,400 Realmente? Meu instinto diz você matou o Agente Young. 605 00:27:36,450 --> 00:27:38,426 E meu instinto raramente está errado. 606 00:27:38,450 --> 00:27:40,490 Não sei do que você está falando. 607 00:27:40,520 --> 00:27:43,229 Mas eu sei que seu instinto não é evidência admissível. 608 00:27:44,300 --> 00:27:47,850 Eu vejo. Mantendo isso... essa frequência cardíaca diminui. 609 00:27:47,880 --> 00:27:49,870 Mantendo sua respiração agradável e lenta. 610 00:27:49,890 --> 00:27:52,180 Oh, você é um bom mentiroso. 611 00:27:53,010 --> 00:27:54,780 Isso vai ser divertido. 612 00:27:56,840 --> 00:27:58,530 Posso voltar ao trabalho, por favor, senhor? 613 00:27:58,550 --> 00:28:00,380 Sim. Esse uniforme é muito fofo. 614 00:28:00,390 --> 00:28:02,800 Você pode continuar fingindo 615 00:28:02,850 --> 00:28:04,300 que você é apenas um universitário, 616 00:28:04,350 --> 00:28:06,300 mas eu sei a verdade. 617 00:28:06,330 --> 00:28:08,470 Eu sei quem você é, porra 618 00:28:08,520 --> 00:28:10,490 e eu vou colocá-lo onde você pertence. 619 00:28:12,610 --> 00:28:15,920 Isso é o mínimo que posso fazer por Agente Young e sua mãe. 620 00:28:17,480 --> 00:28:20,130 Espero que você possa encontrar justiça para ambos, senhor. 621 00:28:24,340 --> 00:28:25,900 A propósito... 622 00:28:26,960 --> 00:28:28,530 conversou com suas mães ultimamente? 623 00:28:32,840 --> 00:28:35,160 Não consigo falar com minha mãe e tenho certeza que você sabe disso. 624 00:28:35,180 --> 00:28:36,800 Isso mesmo. Ela está no WITSEC. 625 00:28:36,820 --> 00:28:39,750 Então deixe... deixe-me ser o primeiro a contar para você. 626 00:28:39,800 --> 00:28:41,820 Eles estão prestes a dar um soco nela. 627 00:28:41,870 --> 00:28:43,800 Pense nisso. 628 00:28:43,840 --> 00:28:46,400 Tasha St. Patrick, sua mãe. 629 00:28:46,450 --> 00:28:50,410 De volta às ruas onde todo mundo está atirando nela. 630 00:28:50,940 --> 00:28:52,420 Isso me manteria acordado à noite. 631 00:29:15,460 --> 00:29:17,126 Não há razão para você esteja aqui, Monet. 632 00:29:17,150 --> 00:29:19,420 - Você deveria ir para casa. - Estou em casa. 633 00:29:19,470 --> 00:29:20,730 E esta é a minha cidade, Noma. 634 00:29:20,785 --> 00:29:22,850 Eu não vou deixar você filhos da puta gananciosos... 635 00:29:22,900 --> 00:29:24,662 Monet, você está fazendo uma cena. 636 00:29:24,663 --> 00:29:26,590 Você tem razão, estou fazendo uma cena. 637 00:29:26,640 --> 00:29:28,840 Você está pronto para sacrificar meus filhos depois que eles estiveram aqui 638 00:29:28,860 --> 00:29:30,200 - arrasando por você? - É ele. 639 00:29:30,210 --> 00:29:31,789 - Monet. - Ela precisa ir agora. 640 00:29:31,790 --> 00:29:33,060 Não me deixe contar de novo. 641 00:29:33,110 --> 00:29:34,370 Dê o fora daqui. 642 00:29:34,424 --> 00:29:36,420 - Ou o quê, Noma? - Não! 643 00:29:36,460 --> 00:29:38,969 Que porra é essa? Algum tipo de configuração? 644 00:29:38,970 --> 00:29:40,263 Que porra ela está fazendo aqui? 645 00:29:40,264 --> 00:29:42,980 A Sra. Tejada estava de saída, Vadim. 646 00:29:43,030 --> 00:29:44,726 Que merda você era! 647 00:29:45,320 --> 00:29:48,679 Se eu ver algum de vocês novamente, Eu estouro a porra da sua cabeça. 648 00:29:48,680 --> 00:29:50,315 Sim, você tenta, porra, mano idiota. 649 00:29:50,316 --> 00:29:52,180 - Foda-se. - Foda-se! 650 00:29:53,750 --> 00:29:55,600 Foda-se. 651 00:29:58,260 --> 00:30:00,490 Foda-se. Porra. Porra. 652 00:30:00,510 --> 00:30:02,170 Monet. 653 00:30:07,740 --> 00:30:09,070 Monet! 654 00:30:12,600 --> 00:30:13,900 Ei, Davis. 655 00:30:14,540 --> 00:30:17,980 Você conhece esse NYPD detetive chamado Don Carter? 656 00:30:18,030 --> 00:30:19,300 Uh-huh. 657 00:30:19,820 --> 00:30:21,940 Tudo bem, deixe-me adivinhar. 658 00:30:21,980 --> 00:30:24,590 Ele fez seu grande e mau policial rotina em você também. 659 00:30:25,220 --> 00:30:27,650 Sim, acho que sim. Alguém com quem se preocupar? 660 00:30:27,700 --> 00:30:30,610 Bem, pelo que pesquisei, 661 00:30:30,660 --> 00:30:32,160 Eu acho que você pode. 662 00:30:32,210 --> 00:30:34,430 Ele é um policial em uma maldita missão, Tariq. 663 00:30:34,484 --> 00:30:38,359 Era uma estrela em ascensão no caminho para algum tipo de coisa da prefeitura 664 00:30:38,360 --> 00:30:39,940 quando sua esposa foi morta. 665 00:30:39,990 --> 00:30:42,050 Abatido lá fora o pronto-socorro onde ela trabalhava 666 00:30:42,070 --> 00:30:45,940 enquanto alguns revendedores estavam terminando fora do cara na maca. 667 00:30:45,995 --> 00:30:48,440 Hum. Então ele está em busca de sangue. 668 00:30:48,470 --> 00:30:49,900 - _ - Parece que sim. 669 00:30:51,480 --> 00:30:52,770 Após licença por luto, 670 00:30:52,800 --> 00:30:54,337 ele decidiu voltar às ruas. 671 00:30:54,338 --> 00:30:56,270 Começou esta força-tarefa de narcóticos 672 00:30:56,300 --> 00:30:57,930 e desde então ele tem se esforçado 673 00:30:57,950 --> 00:31:00,770 em todos os assuntos relacionados com drogas filho da puta em Nova York. 674 00:31:00,820 --> 00:31:01,940 Ele é perigoso? 675 00:31:01,990 --> 00:31:04,040 Ele não é como a polícia você está lidando, 676 00:31:04,097 --> 00:31:05,770 então tome cuidado. 677 00:31:05,820 --> 00:31:07,190 Tudo bem, aposte. 678 00:31:07,200 --> 00:31:09,900 - Obrigado, Davis. Boa aparência. - Sem problemas. 679 00:31:09,930 --> 00:31:13,120 _ 680 00:31:20,170 --> 00:31:22,350 Obrigado por levar o Júnior por algumas horas, J. 681 00:31:22,407 --> 00:31:25,080 - ♪ Estamos no gueto... ♪ - Eu precisava de uma pausa. 682 00:31:25,100 --> 00:31:26,920 Garota, você merece fazer as unhas 683 00:31:26,970 --> 00:31:28,250 de vez em quando. 684 00:31:29,980 --> 00:31:31,530 Porra. 685 00:31:31,582 --> 00:31:34,170 Porra, porra, porra, porra. 686 00:31:34,961 --> 00:31:36,879 Há uma arma no porta-luvas. Dê para mim, rápido. 687 00:31:36,880 --> 00:31:40,160 - Uma arma? O que você está fazendo... - Porra, Janet. 688 00:31:40,190 --> 00:31:43,330 ♪ Meu gosto é caro ♪ ♪ Mas me leve para sair... ♪ 689 00:31:43,970 --> 00:31:46,710 - Monet, não se atreva. - Cale a boca, J. 690 00:31:46,760 --> 00:31:48,808 Eu quero dizer isso. 691 00:31:52,980 --> 00:31:54,950 Eu estava acelerando, policial? 692 00:31:55,000 --> 00:31:57,450 Tenho um carinha faminto lá atrás. 693 00:31:59,170 --> 00:32:01,654 Por que diabos você tinha uma arma no carro com Lorenzo Jr.? 694 00:32:01,655 --> 00:32:04,710 Uau. Então Janet é uma delatora de verdade. 695 00:32:04,760 --> 00:32:06,490 Monet, diga-me o que está acontecendo. 696 00:32:08,460 --> 00:32:10,860 Tudo bem, por favor, não fique bravo. 697 00:32:11,430 --> 00:32:13,460 Mas fui falar com o Carlos. 698 00:32:15,620 --> 00:32:17,320 Para conseguir isso. 699 00:32:18,980 --> 00:32:20,253 Olha, me desculpe, querido. 700 00:32:20,254 --> 00:32:22,173 Eu só quero nos tirar dessa merda. 701 00:32:22,174 --> 00:32:24,530 Você foi atrás da minha porra voltar para obter mais produtos? 702 00:32:24,550 --> 00:32:26,820 Eu pedi para você fazer isso dez vezes. 703 00:32:26,870 --> 00:32:29,820 - Não era hora, porra! - Então como é que consegui isso? 704 00:32:34,020 --> 00:32:37,990 Não misture nossos garoto com negócios, Mo. 705 00:32:38,040 --> 00:32:39,950 Essa merda não vai acabar bem. 706 00:32:52,470 --> 00:32:53,840 Hum. Meu bebê. 707 00:32:53,890 --> 00:32:55,800 Que porra você estava pensando, Monet? 708 00:32:55,850 --> 00:32:57,000 Mover. 709 00:32:58,890 --> 00:33:00,510 Dissemos que tínhamos tudo sob controle, certo? 710 00:33:00,560 --> 00:33:02,090 Eu estava protegendo você. 711 00:33:02,120 --> 00:33:04,486 - Eu estava protegendo todos vocês. - Não, você está aqui parecendo estúpido 712 00:33:04,510 --> 00:33:05,718 e essa merda poderia ter matado todos nós. 713 00:33:05,719 --> 00:33:07,270 Cana, chega. Tudo bem? 714 00:33:07,320 --> 00:33:09,012 Ela está apenas tentando ajudar nós situamos isso. 715 00:33:09,013 --> 00:33:11,610 Não, Diana, ela está tentando tirar acabou como ela sempre faz. 716 00:33:11,660 --> 00:33:13,230 Bem, ouça, mãe. 717 00:33:13,280 --> 00:33:14,690 O jogo não é o que costumava ser. 718 00:33:14,740 --> 00:33:16,280 Tudo bem? É diferente agora. 719 00:33:16,330 --> 00:33:17,470 Você está fora do seu alcance. 720 00:33:17,522 --> 00:33:20,030 É hora de você simplesmente aceitar isso. 721 00:33:20,080 --> 00:33:21,930 Dê o fora do meu quarto, Cane. 722 00:33:25,880 --> 00:33:27,790 "Saia do meu quarto, Cane." 723 00:33:27,840 --> 00:33:29,600 "Eu não sei como me comunicar, Cane." 724 00:33:29,650 --> 00:33:30,701 Venha aqui, Dru. 725 00:33:35,915 --> 00:33:39,300 Você sabe que eu criei vocês três ser realmente inteligente nesta vida. 726 00:33:39,350 --> 00:33:41,140 Mas isso leva tempo. 727 00:33:42,020 --> 00:33:44,260 E agora mesmo o do seu irmão aqui fora se sentindo, 728 00:33:44,310 --> 00:33:46,630 tomando todas as decisões enquanto Eu estive à margem. 729 00:33:46,680 --> 00:33:47,800 Você conhece Cané. 730 00:33:47,820 --> 00:33:49,929 - Ele sempre quis estar no comando. - Hum-hum. 731 00:33:50,800 --> 00:33:53,670 Sim, e ele se interessou muito naquelas balas me matando. 732 00:33:56,200 --> 00:33:57,820 O que? Não, mãe. 733 00:33:57,870 --> 00:33:59,570 Sem chance. Isso é loucura. 734 00:33:59,590 --> 00:34:01,930 Sim, Cane nunca faria isso. Nem em um milhão de anos. 735 00:34:02,500 --> 00:34:03,820 Não tenho tanta certeza. 736 00:34:05,790 --> 00:34:07,230 Vocês não têm outras pistas. 737 00:34:10,260 --> 00:34:12,100 Vamos descobrir quem fez isso. 738 00:34:12,630 --> 00:34:14,830 Nós pegamos você. Nós prometemos. 739 00:34:28,420 --> 00:34:29,970 Tariq, o que você está fazendo? 740 00:34:29,990 --> 00:34:32,260 - Você deveria ligar hoje à noite. - Quer dizer, eu passei pela casa 741 00:34:32,280 --> 00:34:33,722 e Yasmine disse isso é onde você trabalhou. 742 00:34:33,723 --> 00:34:35,270 Sim, bem, o WITSEC não ficou muito entusiasmado 743 00:34:35,320 --> 00:34:36,610 quando eles tiveram que nos mudar. 744 00:34:36,660 --> 00:34:37,990 Então sim, aqui estamos. 745 00:34:38,020 --> 00:34:39,610 Nesta cidade barata 746 00:34:39,620 --> 00:34:41,070 onde este é o único maldito trabalho. 747 00:34:41,080 --> 00:34:43,070 - Mãe, que porra é essa? - Eu sei. 748 00:34:43,120 --> 00:34:44,780 Mas olha, é melhor que nada. 749 00:34:44,830 --> 00:34:47,950 OK? Olha, estamos fora do jogo agora. 750 00:34:48,000 --> 00:34:50,140 Seu fundo fiduciário acabou. 751 00:34:50,190 --> 00:34:52,620 Eu tenho que fazer isso funcionar, então Yas pode ter algum tipo de futuro. 752 00:34:52,640 --> 00:34:54,285 - Ouça... - E pelo menos estamos seguros. 753 00:34:54,920 --> 00:34:57,260 Este detetive me disse isso WITSEC está prestes a expulsar você. 754 00:34:57,270 --> 00:34:58,279 Isso é verdade? 755 00:34:58,280 --> 00:34:59,860 Eles não gostaram que eu desaparecesse 756 00:34:59,900 --> 00:35:01,980 então eles me disseram que eu tenho um mais tempo para foder. 757 00:35:02,020 --> 00:35:05,760 - Porra, mãe. - É por isso que você precisa ir. 758 00:35:05,790 --> 00:35:06,850 Ninguém pode ver você aqui. 759 00:35:06,860 --> 00:35:08,350 Sim, mas, mãe, ouça, aquele mesmo detetive 760 00:35:08,360 --> 00:35:09,950 está fazendo perguntas sobre mim. 761 00:35:09,990 --> 00:35:11,176 Perguntas sobre você também. 762 00:35:11,177 --> 00:35:13,420 - Eu cobri meus rastros. - Tenho certeza disso. 763 00:35:13,471 --> 00:35:16,110 Mas eu conheço você, mãe. eu conheço você quero terminar o que você começou. 764 00:35:16,120 --> 00:35:18,590 Eu preciso que você fique aqui e não voltarei para Nova York. 765 00:35:18,643 --> 00:35:20,769 - Por favor. - O que está acontecendo, querido? 766 00:35:20,770 --> 00:35:22,450 - Você está seguro? - Mãe, estou bem. 767 00:35:22,500 --> 00:35:24,740 Mas eu preciso que você me prometa que você não vai voltar. 768 00:35:24,770 --> 00:35:26,660 - É perigoso, mãe. - OK, bebê. Eu prometo. 769 00:35:26,680 --> 00:35:29,120 - Tudo bem. - Raquel? Está tudo bem? 770 00:35:29,170 --> 00:35:30,680 Ah, sim. Eu estava apenas mostrando 771 00:35:30,700 --> 00:35:33,300 este jovem onde a eletrônica é. 772 00:35:34,140 --> 00:35:36,380 Querida, não trazemos nossa vida pessoal para trabalhar. 773 00:35:36,400 --> 00:35:38,590 Eu vou precisar de você de volta aos registros. 774 00:35:38,620 --> 00:35:41,550 Chris, já conversamos sobre isso. 775 00:35:41,600 --> 00:35:43,510 Voltarei lá quando terminar. 776 00:35:43,560 --> 00:35:45,130 Ok, querido? 777 00:35:49,190 --> 00:35:51,850 - Mãe, que porra foi essa? - Tariq, por favor, deixa pra lá. 778 00:35:51,880 --> 00:35:54,096 Desde quando você deixaria alguém fala assim com você? 779 00:35:54,120 --> 00:35:55,637 - Que porra está acontecendo? - Tudo bem. Escute-me. 780 00:35:55,638 --> 00:35:58,040 Eu não tenho muitas opções. Você entende isso? 781 00:35:58,099 --> 00:35:59,360 Estou fazendo o meu melhor. 782 00:35:59,410 --> 00:36:01,185 E esse homem não é nada que eu não possa lidar. 783 00:36:01,760 --> 00:36:04,220 Ouça-me, você precisa sair agora. 784 00:36:05,040 --> 00:36:06,450 Tudo bem. 785 00:36:06,500 --> 00:36:07,970 Ouvir. 786 00:36:08,025 --> 00:36:09,930 Eu te amo, Tariq. 787 00:36:10,640 --> 00:36:12,020 Eu também te amo, mãe. 788 00:36:42,330 --> 00:36:45,570 Sua mãe causou um grande problema para mim. 789 00:36:45,620 --> 00:36:48,160 Ah, sim, o braço está fazendo legal. Obrigado por perguntar. 790 00:36:48,210 --> 00:36:49,896 E todo o dinheiro que eu tenho tirando da rua? 791 00:36:49,920 --> 00:36:52,520 - De nada. - Ah, você quer falar sobre dinheiro? 792 00:36:52,570 --> 00:36:56,350 Monet acabou de me perder muito oportunidade de expansão. 793 00:36:56,407 --> 00:36:59,790 Mas pior, o que ela fez era estúpido e perigoso 794 00:36:59,840 --> 00:37:01,203 e poderia ter exposto tudo. 795 00:37:01,204 --> 00:37:02,210 Incluindo você. 796 00:37:02,220 --> 00:37:04,247 Sim, bem, eu não consigo controlar o que diabos Monet faz. 797 00:37:04,248 --> 00:37:06,699 Bem, que pena, porque agora você tem que consertar isso. 798 00:37:06,700 --> 00:37:08,850 Espere, você quer que eu traga o Russos de volta à mesa? 799 00:37:08,860 --> 00:37:10,020 No final do dia. 800 00:37:10,040 --> 00:37:11,220 Você sabe que assim que eles virem meu rosto, 801 00:37:11,240 --> 00:37:13,900 - eles vão me matar, certo? - Bem, você é um garoto inteligente. 802 00:37:13,950 --> 00:37:15,500 Descubra algo. 803 00:37:15,530 --> 00:37:16,660 Vamos. 804 00:37:21,950 --> 00:37:23,480 De jeito nenhum, Cane. 805 00:37:23,500 --> 00:37:25,306 Escute, eu não ligaria se eu tivesse outra opção. 806 00:37:25,330 --> 00:37:26,750 Tenho uma entrevista para a escola. 807 00:37:26,800 --> 00:37:29,064 Eu não sei o que te dizer. Eu fiz minha parte. Terminei. 808 00:37:29,840 --> 00:37:32,230 Você sabe o que? Você tem razão. 809 00:37:32,940 --> 00:37:34,380 Vou descobrir outra coisa. 810 00:37:35,750 --> 00:37:37,410 Espere. 811 00:37:39,320 --> 00:37:41,790 Noma vai perder a cabeça você se não entregar, certo? 812 00:37:41,840 --> 00:37:43,330 Algo assim. 813 00:37:44,940 --> 00:37:48,050 Bem, eu algo como não quero que isso aconteça com você. 814 00:37:48,100 --> 00:37:50,050 Espere aí, meu telefone está sendo hackeado? 815 00:37:50,070 --> 00:37:52,780 Essa é Josefina Morales, na verdade? dizendo alguma merda de verdade? 816 00:37:52,838 --> 00:37:55,410 Ok, antes de tudo, nunca ligue eu Josefina nunca mais. 817 00:37:55,466 --> 00:37:57,640 E cale a boca antes que eu mude de ideia. 818 00:37:57,690 --> 00:37:59,820 - Se apresse. - Eu sei. 819 00:37:59,860 --> 00:38:01,000 Tchau, Josie. 820 00:38:03,800 --> 00:38:06,460 _ 821 00:38:14,020 --> 00:38:16,350 Ouça, você dá uma merda dedo em Rachel novamente, 822 00:38:16,370 --> 00:38:19,370 Eu prometo, da próxima vez será sua maldita garganta, você me ouviu? 823 00:38:19,420 --> 00:38:21,826 - Você entende? - Sim, sim, eu entendo! 824 00:38:23,035 --> 00:38:24,946 Agora, denuncie essa merda, Estou mandando pessoas para sua casa 825 00:38:24,970 --> 00:38:26,476 para queimar essa merda enquanto você está deitado lá. 826 00:38:26,500 --> 00:38:27,610 Você me ouviu? 827 00:39:02,920 --> 00:39:04,070 - Aí está. - Obrigado, querido. 828 00:39:04,080 --> 00:39:06,260 - Vou pegar seus comprimidos. - Dru, Dru, venha aqui. 829 00:39:08,038 --> 00:39:09,330 Ouvir. 830 00:39:10,120 --> 00:39:12,530 Eu sei que você está chateado comigo sobre seu pai e Gordo. 831 00:39:14,520 --> 00:39:17,460 Eu realmente gostaria de não ter para fazer as coisas que eu faço. 832 00:39:19,160 --> 00:39:20,890 Mas eu não poderia ser o mãe que você precisava, 833 00:39:20,910 --> 00:39:22,390 a mãe que essa família precisava 834 00:39:22,440 --> 00:39:23,810 se eu não os fizesse. 835 00:39:23,860 --> 00:39:24,900 Você entende? 836 00:39:24,950 --> 00:39:27,210 Você está falando sério agora? 837 00:39:28,780 --> 00:39:30,670 Estou aqui pensando em você prestes a se desculpar 838 00:39:30,690 --> 00:39:32,680 e em vez disso você está justificando o que você fez. 839 00:39:32,730 --> 00:39:34,220 Mas, Dru, escute, estou tentando... 840 00:39:34,240 --> 00:39:36,120 Eu não consigo ouvir outro palavra que sai da sua boca. 841 00:39:37,100 --> 00:39:38,152 Estou tomando os comprimidos. 842 00:39:46,535 --> 00:39:48,454 _ 843 00:39:54,320 --> 00:39:56,890 Uh-uh. Não faça isso, porra. 844 00:39:56,940 --> 00:39:59,220 - Ela é... Ela é venenosa. - Eu sei. 845 00:39:59,250 --> 00:40:02,480 Mas olhe, se você fizer isso, se você trocar as pílulas dela, 846 00:40:02,530 --> 00:40:04,690 - não há como voltar atrás. - Eu já estou lá. 847 00:40:04,700 --> 00:40:05,920 Dru, não, você não está. 848 00:40:08,660 --> 00:40:11,059 Estou aqui tentando agir como se estivesse tudo bem. 849 00:40:11,060 --> 00:40:12,740 Porque temos que fazer isso. 850 00:40:12,770 --> 00:40:15,340 - Para que ela não fique desconfiada. - Bem, eu não posso mais fazer isso. 851 00:40:15,350 --> 00:40:17,689 Eu não posso mais fazer isso. 852 00:40:17,690 --> 00:40:19,560 Escute-me. 853 00:40:19,610 --> 00:40:21,620 Eu sei que foi um ano difícil. 854 00:40:21,670 --> 00:40:23,770 Você fez coisas que você nunca pensei que você pudesse fazer. 855 00:40:23,820 --> 00:40:24,890 Nós dois temos. 856 00:40:24,949 --> 00:40:26,350 Por causa dela. 857 00:40:26,408 --> 00:40:30,300 E apesar de tudo Monet acabou de nos foder, 858 00:40:30,350 --> 00:40:31,860 Dru, não somos como ela. 859 00:40:31,910 --> 00:40:34,180 E não precisamos ser. Você me ouviu? 860 00:40:34,220 --> 00:40:36,820 Não precisamos ser. Olhe para mim. 861 00:40:36,870 --> 00:40:39,700 Podemos ser melhores que ela. Eu sei que podemos. 862 00:40:54,170 --> 00:40:55,800 Não. Não! 863 00:40:56,780 --> 00:40:58,640 Cara, você deve estar brincando comigo. 864 00:40:58,690 --> 00:41:00,120 Vamos lá, porra. 865 00:41:00,170 --> 00:41:01,260 Porra! 866 00:41:09,120 --> 00:41:11,170 Ei, ei, ei, este é Brayden. Você sabe o que fazer. 867 00:41:11,220 --> 00:41:13,119 Ei, B. 868 00:41:13,120 --> 00:41:15,780 Onde você está, mano? eu preciso um maldito favor, cara. 869 00:41:28,010 --> 00:41:29,637 - Hum. - _ 870 00:41:29,638 --> 00:41:30,970 Depois de você, coisa quente. 871 00:41:48,840 --> 00:41:52,950 Diga-me por que eu não deveria atirar em você agora mesmo. 872 00:42:02,100 --> 00:42:04,770 Limpar. Indetectável. Grau militar. 873 00:42:04,800 --> 00:42:07,060 Você não encontrará melhor no EUA Quantos você quiser. 874 00:42:07,110 --> 00:42:09,560 Prova da boa fé de Noma. 875 00:42:09,610 --> 00:42:12,264 Quero dizer, você não armaria ninguém você estava tentando fazer um inimigo. 876 00:42:14,410 --> 00:42:16,060 Uma condição. 877 00:42:16,580 --> 00:42:20,510 De agora em diante... só falo com a garota. 878 00:42:30,300 --> 00:42:31,460 Graças a Deus. 879 00:42:32,326 --> 00:42:34,730 Não posso nem pedir uma porra Uber agora, mano. 880 00:42:34,787 --> 00:42:36,290 Você está bem? 881 00:42:37,760 --> 00:42:39,326 Quero dizer, com a merda que minha mãe está passando, 882 00:42:39,350 --> 00:42:41,080 Eu não posso nem fazer nada sobre isso. 883 00:42:41,740 --> 00:42:45,160 Estou ganhando US$ 11 por hora lavando cintas atléticas. 884 00:42:47,190 --> 00:42:48,890 Merda é uma loucura, mano. 885 00:42:48,940 --> 00:42:51,680 Fatos. Quer dizer, eu não até como minha família. 886 00:42:52,240 --> 00:42:53,750 Mas vê-los perder tudo? 887 00:42:53,806 --> 00:42:56,050 Quero dizer, eles estão vendendo a casa. 888 00:42:56,100 --> 00:42:58,510 É uma loucura o quanto eu na verdade quero ajudar. 889 00:43:00,450 --> 00:43:01,930 Você sabe, e se voltarmos? 890 00:43:02,560 --> 00:43:03,950 Você está brincando comigo? 891 00:43:04,000 --> 00:43:05,600 Ouça, B. 892 00:43:05,650 --> 00:43:07,076 Eu não sei o que vá se foder agora mesmo, 893 00:43:07,100 --> 00:43:08,330 mas precisamos de dinheiro real. 894 00:43:08,380 --> 00:43:10,020 Precisamos ganhar dinheiro de verdade 895 00:43:10,050 --> 00:43:11,560 para proteger nossas famílias. 896 00:43:11,610 --> 00:43:13,860 Você não se lembra do que acabou de acontecer com Becca? 897 00:43:13,890 --> 00:43:15,230 Para rastrear? 898 00:43:15,285 --> 00:43:18,380 A única maneira de proteger nossos famílias é não vender drogas. 899 00:43:18,430 --> 00:43:21,420 E fazer o quê, mano? Não temos merda nenhuma. 900 00:43:21,470 --> 00:43:24,711 - Isso é melhor do que estar morto. - Foda-se essa merda, mano. 901 00:43:24,712 --> 00:43:26,640 Ouça, podemos vender sem Noma saber. 902 00:43:26,690 --> 00:43:28,970 Cara, ela sabe tudo. 903 00:43:29,000 --> 00:43:30,592 Lembre-se que ela apareceu conosco na Itália 904 00:43:30,593 --> 00:43:32,310 como uma maldita Mulher-Gato britânica? 905 00:43:32,360 --> 00:43:34,844 Ouça, sim. Eu não estou dizendo isso merda não é um risco, certo? 906 00:43:34,845 --> 00:43:37,480 Ok, você está certo. Não é um risco. É um maldito desejo de morte. 907 00:43:37,530 --> 00:43:39,280 Não se você fizer isso de maneira inteligente. 908 00:43:39,330 --> 00:43:43,310 Você não estava apenas me contando como esperta que seu idiota acabou de ser? 909 00:43:44,460 --> 00:43:46,150 - Sim. - OK. 910 00:43:46,190 --> 00:43:48,550 Mas das cinzas levante a fênix, ok? 911 00:43:48,600 --> 00:43:50,279 O que é isso, maldito Harry Potter? 912 00:43:53,720 --> 00:43:55,196 Você está falando sério sobre isso. 913 00:43:55,220 --> 00:43:56,950 Sim, estou falando sério, B. 914 00:43:57,600 --> 00:43:59,320 Você acha que eu gosto de estar falido? 915 00:43:59,371 --> 00:44:01,957 Preocupando-se com o que diabos é vai acontecer com minha mãe a seguir? 916 00:44:03,430 --> 00:44:04,740 Não sei. 917 00:44:05,700 --> 00:44:08,850 O que eu sei é que estou definitivamente não foi feito para um horário das 9 às 5. 918 00:44:08,870 --> 00:44:10,270 O que na verdade acaba sendo 919 00:44:10,320 --> 00:44:11,960 mais como um horário das 7 às 9 em um dia bom. 920 00:44:12,000 --> 00:44:13,342 Exatamente o meu ponto. 921 00:44:13,343 --> 00:44:14,996 Especialmente enquanto estes Filhos da puta vivendo em grande estilo 922 00:44:15,020 --> 00:44:17,389 fora de uma organização que construímos do zero. 923 00:44:18,400 --> 00:44:20,530 Ok, hipoteticamente falando, 924 00:44:20,580 --> 00:44:24,200 se fizéssemos isso de novo, se fizéssemos isso de novo, 925 00:44:24,220 --> 00:44:25,950 o que aconteceria com Effie, as Tejadas? 926 00:44:25,970 --> 00:44:27,983 - Todos que nos foderam. - Foda-se Effie. Foda-se os Tejadas. 927 00:44:27,984 --> 00:44:30,109 Eles vão conseguir o que porra está vindo para eles. 928 00:44:30,110 --> 00:44:31,530 Você me entende? 929 00:44:32,920 --> 00:44:34,250 Sim. 930 00:44:34,300 --> 00:44:37,460 Sim, eu quero. Foda-se, estou dentro. Vamos fazer essa merda. 931 00:44:42,140 --> 00:44:44,200 Então, o que fazemos agora, dividir um atum derretido? 932 00:44:44,250 --> 00:44:46,380 Eu tenho um plano. Vamos. 933 00:44:56,440 --> 00:44:58,220 Abaixe o aspirador, Janet. 934 00:44:58,722 --> 00:45:02,420 Monet, não vejo ninguém senão limpar esta casa. 935 00:45:06,600 --> 00:45:08,180 Você sempre tem uma opinião. 936 00:45:09,080 --> 00:45:12,060 Então me diga, eu arruinei meus filhos? 937 00:45:13,630 --> 00:45:14,821 Monet, pare. 938 00:45:15,640 --> 00:45:18,960 Eu sempre tive tanta certeza de que estava ensinando-os a sobreviver. 939 00:45:18,990 --> 00:45:20,680 Fazendo o que era melhor para eles. 940 00:45:21,620 --> 00:45:23,920 Talvez eu estivesse apenas fazendo o que era melhor para mim. 941 00:45:23,970 --> 00:45:27,320 Fazemos o melhor com o que o bom Deus nos deu. 942 00:45:27,370 --> 00:45:30,260 Não, foda-se. Quando eu acordei naquela cama de hospital, 943 00:45:30,310 --> 00:45:33,100 Eu prometi a mim mesmo que faria melhor com meus filhos. 944 00:45:33,150 --> 00:45:36,500 Então é isso que tudo isso relembrar tem sido sobre? 945 00:45:37,560 --> 00:45:39,620 Olha, eu preciso saber, J. 946 00:45:39,670 --> 00:45:42,520 Eu estraguei tudo tanto que Não posso recuperá-los? 947 00:45:44,490 --> 00:45:45,860 Por que você não pergunta a eles? 948 00:45:52,560 --> 00:45:54,060 Seja honesto, Dru. 949 00:45:56,960 --> 00:45:59,620 Eu... eu acho que o fato o que você está perguntando é... 950 00:46:01,430 --> 00:46:02,990 é pelo menos um começo. 951 00:46:04,600 --> 00:46:06,740 - Eu tenho que ir. - Espere, Dru. 952 00:46:09,900 --> 00:46:11,780 Você conseguiu alguma coisa sobre quem atirou em mim? 953 00:46:12,520 --> 00:46:14,170 Estou trabalhando nisso, mãe. 954 00:46:14,940 --> 00:46:17,850 Talvez Cane encontre alguma coisa pela manhã. 955 00:46:17,900 --> 00:46:21,260 Como? Sua cabeça é tudo o caminho até a bunda de Noma. 956 00:46:21,290 --> 00:46:23,680 Mãe... descanse um pouco. 957 00:46:35,630 --> 00:46:39,300 Bem, o teste caseiro foi preciso. 958 00:46:40,590 --> 00:46:41,860 Então, estou grávida? 959 00:46:43,050 --> 00:46:45,520 Olha, eu sei como é a faculdade. 960 00:46:45,570 --> 00:46:47,350 Você sabe, muitas festas. 961 00:46:47,380 --> 00:46:49,440 Você acha que sabe quem é o pai? 962 00:46:49,490 --> 00:46:50,667 Claro que sim. 963 00:46:51,540 --> 00:46:53,420 Ok, bem, vamos repassar todas as suas opções, 964 00:46:53,470 --> 00:46:55,750 mas eu gosto de contar ao meu filho mais novo pacientes para não se perderem 965 00:46:55,800 --> 00:46:58,620 na emotividade de maternidade potencial. 966 00:46:58,650 --> 00:46:59,926 E o que isso quer dizer? 967 00:46:59,927 --> 00:47:03,350 Por mais maravilhoso que possa ser imagine-se com um bebê, 968 00:47:03,400 --> 00:47:04,460 você realmente precisa se perguntar, 969 00:47:04,480 --> 00:47:06,066 você tem o direito tipo de ambiente 970 00:47:06,090 --> 00:47:09,100 e família para trazer um nova vida no mundo? 971 00:47:09,910 --> 00:47:11,530 Você não sabe nada sobre mim. 972 00:47:11,580 --> 00:47:13,970 Então é melhor você se cuidar. 973 00:47:17,520 --> 00:47:19,820 Então deixe-me ver se entendi. 974 00:47:19,850 --> 00:47:22,330 Você fez uma oferta em meu nome 975 00:47:22,380 --> 00:47:25,280 sem meu conhecimento ou aprovação 976 00:47:25,320 --> 00:47:27,020 e você espera que eu seja grato? 977 00:47:27,079 --> 00:47:28,450 É um bom negócio. 978 00:47:28,920 --> 00:47:32,150 Você tinha um produto maluco e armas. Agora você não sabe. 979 00:47:33,560 --> 00:47:37,200 Você parece estar muito confuso sobre quem está no comando aqui, amor. 980 00:47:48,930 --> 00:47:52,440 "Talvez isso ajude a definir sua mente está correta, amor." 981 00:47:52,470 --> 00:47:53,630 Com licença? 982 00:47:53,688 --> 00:47:55,550 Isso é o que você ia dizer, certo? 983 00:47:56,380 --> 00:47:57,800 Palavra por palavra. 984 00:47:57,850 --> 00:47:59,830 Ouça, Noma. eu não estaria aqui 985 00:47:59,880 --> 00:48:02,880 se eu não achasse que poderia convencê-lo de que eu estava certo. 986 00:48:02,900 --> 00:48:05,650 OK? Então você poderia, por favor, obter a porra do seu cão de guarda longe de mim? 987 00:48:08,260 --> 00:48:09,940 As bolas em você, hein? 988 00:48:10,470 --> 00:48:13,150 Você sabe o que? Solte-o. 989 00:48:14,000 --> 00:48:15,335 Quer que eu assuma, senhora? 990 00:48:16,640 --> 00:48:18,490 Por que você não vai embora, Obi? 991 00:48:18,547 --> 00:48:19,760 Saia. 992 00:48:21,120 --> 00:48:24,820 Sim. Cane pode ficar e me explicar 993 00:48:24,860 --> 00:48:26,471 por que ele acha que é uma boa ideia 994 00:48:26,472 --> 00:48:28,960 vender armas automáticas para as mesmas pessoas 995 00:48:29,010 --> 00:48:30,730 sua mãe pensa que quer matá-lo. 996 00:48:30,780 --> 00:48:33,260 - Noma, você tem certeza que quer... - Obi, por favor. 997 00:48:33,310 --> 00:48:34,940 Por favor, Obi. 998 00:48:41,250 --> 00:48:43,370 Você pode ficar com isso conversa tomando um uísque? 999 00:48:46,050 --> 00:48:47,075 Sim. 1000 00:49:01,740 --> 00:49:05,500 Ei, 2-Bit, estou de volta para meu bebê, filho da puta. 1001 00:49:06,780 --> 00:49:09,330 Que porra esse filho da puta vai? 1002 00:49:09,360 --> 00:49:12,360 Churrasco coreano vegano. 1003 00:49:12,410 --> 00:49:15,390 - Acha que é uma fachada? - O quê, o cara não pode ser vegano? 1004 00:49:16,313 --> 00:49:17,660 Salve o mundo, 2 bits. 1005 00:49:17,710 --> 00:49:19,280 Ainda estamos fazendo a porra da carona. 1006 00:49:19,330 --> 00:49:21,000 Isso é um fato. 1007 00:49:21,040 --> 00:49:23,780 Contanto que minha chave reserva funciona, estou fora de lá. 1008 00:49:40,300 --> 00:49:41,680 Ah, amor, senti sua falta. 1009 00:49:48,678 --> 00:49:50,450 Dê o fora do meu carro! 1010 00:49:50,500 --> 00:49:51,960 Filho da puta, essa é a minha merda. 1011 00:50:07,880 --> 00:50:09,390 Sr. 1012 00:50:09,440 --> 00:50:10,680 Você tem um minuto? 1013 00:50:11,740 --> 00:50:13,400 Claro. 1014 00:50:13,440 --> 00:50:16,300 - Como posso ajudá-lo, policial... - Detetive. 1015 00:50:16,350 --> 00:50:18,390 Carter. Polícia de Nova York. 1016 00:50:18,420 --> 00:50:21,120 Eu localizei um telefone ligações entre você e um homem 1017 00:50:21,150 --> 00:50:23,720 quem, uh, supostamente atirou em um oficial federal 1018 00:50:23,740 --> 00:50:25,464 no campus de Stansfield no mês passado. 1019 00:50:25,465 --> 00:50:28,730 E estive pensando que... o tiroteio 1020 00:50:28,780 --> 00:50:31,830 pode não ser tão claro como todo mundo diz que foi. 1021 00:50:31,880 --> 00:50:33,660 Você deve estar enganado. 1022 00:50:33,680 --> 00:50:35,015 Eu não tenho conexão para qualquer pessoa como... 1023 00:50:35,016 --> 00:50:36,760 Bem, espere agora. Aguentar. 1024 00:50:37,240 --> 00:50:39,740 E quanto à sua conexão 1025 00:50:39,760 --> 00:50:43,220 para quem empurrou isso green card para seu irmão? 1026 00:50:43,250 --> 00:50:45,693 Porque essa merda aconteceu rápido pra caralho. 1027 00:50:45,694 --> 00:50:47,770 Vem fácil, vai fácil, certo? 1028 00:50:48,920 --> 00:50:50,359 O que você quer dizer? 1029 00:50:50,360 --> 00:50:51,699 Não se preocupe. 1030 00:50:51,700 --> 00:50:53,400 Falaremos mais sobre isso mais tarde. 1031 00:50:53,440 --> 00:50:55,340 Você vem comigo. Mãos no carro. 1032 00:51:17,500 --> 00:51:19,780 - Você está limpo? - Porra, não. 1033 00:51:19,830 --> 00:51:21,880 E eu não estou falando com você sem a minha peça, então... 1034 00:51:22,580 --> 00:51:23,982 Eu estou mantendo o meu. Entre no carro. 1035 00:51:33,820 --> 00:51:35,040 Tudo bem. Do que se trata? 1036 00:51:35,090 --> 00:51:36,830 Vou confessar tudo a você, Tariq. 1037 00:51:37,580 --> 00:51:40,030 Eu não acho que meus filhos estejam olhando para descobrir quem atirou em mim. 1038 00:51:40,081 --> 00:51:41,820 O que isso tem a ver comigo? 1039 00:51:41,875 --> 00:51:44,610 - Diana disse que não foi você. - Porque não foi. 1040 00:51:44,660 --> 00:51:46,980 Mas você é quem tem o maior motivo para me querer morto. 1041 00:51:47,020 --> 00:51:48,936 Sim, você também me disse que não tenho nada para fazer 1042 00:51:48,960 --> 00:51:50,299 com Tommy indo atrás da minha mãe. 1043 00:51:50,300 --> 00:51:51,620 E você acredita nisso? 1044 00:51:53,490 --> 00:51:55,800 Então, por que eu deveria acreditar que você não estava aquele que atirou neles? 1045 00:51:55,820 --> 00:51:57,660 Porque não fui eu. Tudo bem, Monet? 1046 00:51:57,680 --> 00:51:59,558 Eu não sei que porra senão você quer que eu lhe conte. 1047 00:51:59,559 --> 00:52:01,226 Por que diabos você acha que eu viria atrás de Tasha? 1048 00:52:01,227 --> 00:52:02,436 Porque foi isso que Kate Egan me contou. 1049 00:52:02,437 --> 00:52:03,930 Quem diabos é Kate Egan? 1050 00:52:05,040 --> 00:52:06,191 Por que diabos estamos aqui? Hum? 1051 00:52:06,192 --> 00:52:08,680 Ei, eu sou um idiota. Quem diabos é essa vadia 1052 00:52:08,700 --> 00:52:10,028 e o que ela disse? 1053 00:52:10,029 --> 00:52:12,470 Ela é a mãe de Tommy Egan. 1054 00:52:12,520 --> 00:52:15,073 Ela me disse que você deu Endereço de Tommy Tasha. 1055 00:52:15,074 --> 00:52:17,340 Por que diabos A mãe vadia do Tommy 1056 00:52:17,390 --> 00:52:18,750 dizer alguma merda dessas? 1057 00:52:18,800 --> 00:52:20,205 Provavelmente queria você morto ou algo assim. 1058 00:52:20,206 --> 00:52:22,280 Não me diga. 1059 00:52:22,320 --> 00:52:24,875 A questão é: quem colocou ela está preparada para essa merda? 1060 00:52:24,876 --> 00:52:27,130 Porque aquele filho da puta vai morrer. 1061 00:52:28,540 --> 00:52:33,540 - Sincronizado e corrigido por MementMori - --www.MY-SUBS.com--